# Jak zgłosić partnera lub dziecko do współubezpieczenia w CNS?

- Adres: https://popolsku.lu/baza-wiedzy/cns-wspolubezpieczenie-partnera-dziecka/
- Rodzaj: poradnik
- Region: cały Luksemburg
- Dział: Zdrowie i ubezpieczenie › Współubezpieczenie bliskich w CNS
- Stan informacji na dzień: 20.10.2026
- Zweryfikowano: 20.10.2026
- Ostatnia zmiana: 20.10.2026
- Źródła:
  - [Krajowa Kasa Zdrowia (CNS) — wniosek o współubezpieczenie rodziny](https://cns.public.lu/fr/assure/droits-demarches/dossiers-thematiques/famille/assurance-membres-famille.html)
  - [CCSS, portal SECU — członkowie rodziny i warunki prawa pochodnego, art. 7](https://www.secu.lu/assurance-maladie/livre-i/chapitre-i-etendue-de-lassurance/extension-de-lassurance/art-7/)
  - [Narodowy Fundusz Zdrowia — potwierdzanie okresów ubezpieczenia przez S040/S041](https://www.nfz-gdansk.pl/dla-pacjenta/81-zdrowie-w-ue/10152-formularz-e-104s040-zaswiadczenie-o-przebytych-okresach-ubezpieczenia/)
  - [Krajowa Kasa Zdrowia (CNS) — narodziny, małżeństwo, rozwód i zmiany sytuacji](https://cns.public.lu/fr/assure/droits-demarches/demarches-frequentes/changement-adresse-situation.html)
  - [Krajowa Kasa Zdrowia (CNS) — formularz kontaktowy i wymagania załączników](https://cns.public.lu/fr/assure/support/contact/contact.html)
  - [Guichet.lu — wpis zagranicznego partnerstwa do rejestru cywilnego](https://guichet.public.lu/fr/citoyens/famille-education/vie-conjugale/partenariat-pacs/inscription-partenariat-etranger.html)
  - [Krajowa Kasa Zdrowia (CNS) — zaświadczenie o współubezpieczeniu w MyGuichet.lu](https://cns.public.lu/fr/assure/espace-assure-myguichet.html)
  - [Krajowa Kasa Zdrowia (CNS) — informator o współubezpieczeniu rodziny](https://cns.public.lu/dam-assets/publications/depliants/coassurance/CNS-depliant-coassurance-fr-pt.pdf)
- Cytowanie: „Jak zgłosić partnera lub dziecko do współubezpieczenia w CNS?”, PoPolsku.lu, stan informacji na dzień 20.10.2026, https://popolsku.lu/baza-wiedzy/cns-wspolubezpieczenie-partnera-dziecka/

---

Aby zgłosić małżonka, uznanego partnera albo dziecko do współubezpieczenia (coassurance), skontaktuj się z Krajową Kasą Zdrowia (Caisse nationale de santé, CNS) i przedstaw sytuację tej osoby. Warunkiem jest brak własnego tytułu do ubezpieczenia oraz spełnienie zasad dotyczących członka rodziny. **Zgłoszenie dorosłego nie następuje automatycznie po ślubie ani po zameldowaniu.** Dla noworodka urodzonego i mieszkającego w Luksemburgu oraz dziecka przeprowadzającego się z Polski obowiązują różne ścieżki.

## Kiedy możliwe jest współubezpieczenie?

Opis dotyczy rodziny mieszkającej w Luksemburgu. Prawo pochodne wynika z ubezpieczenia osoby głównej w CNS. Samo współubezpieczenie jest bezpłatne.

Podaj CNS także aktualny i wcześniejszy polski tytuł do ubezpieczenia.

Po zakończeniu własnego tytułu w Luksemburgu skontaktuj się z CNS po otrzymaniu informacji o wyrejestrowaniu (déclaration de sortie) ze Wspólnego Centrum Zabezpieczenia Społecznego (Centre commun de la sécurité sociale, CCSS).

## Zasady dla małżonków i partnerów

Podstawą jest małżeństwo albo partnerstwo uznawane przez luksemburskie przepisy. Samo wspólne mieszkanie nie tworzy takiego tytułu.

Jeśli partnerstwo zostało zarejestrowane za granicą, sprawdź procedurę jego [wpisu do luksemburskiego rejestru cywilnego](https://guichet.public.lu/fr/citoyens/famille-education/vie-conjugale/partenariat-pacs/inscription-partenariat-etranger.html) (répertoire civil). Wpis pozwala zrównać zagraniczne partnerstwo z luksemburskim, także dla zabezpieczenia społecznego. Nie należy go mylić z deklaracją adresu w gminie.

Wniosek o wpis składa się do służby rejestru cywilnego (Service du répertoire civil) przy prokuraturze generalnej (Parquet général), pocztą albo osobiście. Urząd wymaga dokumentów dotyczących partnerstwa, urodzenia, wspólnego adresu i tożsamości. Szczegółowa lista zależy także od państwa wystawienia dokumentu i jego języka. Skorzystaj z instrukcji tej procedury; nie zlecaj tłumaczeń lub legalizacji wyłącznie na podstawie ogólnej informacji o współubezpieczeniu.

## Jak zgłosić dziecko?

**Noworodek urodzony i mieszkający w Luksemburgu** jest zwykle współubezpieczany automatycznie po zgłoszeniu narodzin w gminie i wpisie do Krajowego Rejestru Osób Fizycznych (Registre national des personnes physiques, RNPP). Przygotuj akt urodzenia, sprawdź z CNS kompletność dokumentacji i doślij go na żądanie. Jeśli karta ubezpieczenia nie przyjdzie po około **3–4 tygodniach od narodzin**, skontaktuj się z kasą.

**Małoletnie dziecko przeprowadzające się z Polski** wymaga wniosku do CNS przez formularz kontaktowy z aktem urodzenia.

Dziecko jest przypisane do **jednej osoby głównej**: tej, z którą mieszka lub która zapewnia wychowanie i utrzymanie. Gdy oboje rodzice spełniają warunki, decyduje starsza osoba.

Pełnoletność sama nie wyklucza współubezpieczenia. Przepisy obejmują także dzieci **poniżej 30 lat** bez ulgi na dziecko, jeśli ich zasoby pozostają poniżej ustawowego progu. CNS ocenia warunki utrzymania, zasobów i własnej afiliacji. Wyjątkowe odstępstwo od granicy wieku wymaga oceny kasy.

## Co zrobić z wcześniejszym ubezpieczeniem w Polsce?

Po własnym ubezpieczeniu CNS wskazuje **S041 (dawniej E104)**; po wcześniejszym współubezpieczeniu — zaświadczenie poprzedniej kasy o tym statusie.

S041 nie jest formularzem, który po prostu wypełniasz samodzielnie. Narodowy Fundusz Zdrowia (NFZ) wyjaśnia, że elektroniczne dokumenty S040/S041 służą wymianie informacji o okresach ubezpieczenia między instytucjami. **NFZ nie wydaje ich na wniosek samej osoby zainteresowanej.**

Podaj CNS dane właściwego oddziału NFZ i polski numer ubezpieczenia; poproś o wymianę w elektronicznym systemie informacji o zabezpieczeniu społecznym (EESSI). Jeśli masz już dokument potwierdzający wcześniejszy status, przekaż go wraz z opisem sytuacji. Nie zastępuj informacji o zakończonym okresie zapewnieniem, że polskie ubezpieczenie „już nie jest potrzebne”.

## Jak przygotować i wysłać wniosek do CNS?

Zbierz numery identyfikacyjne, dokumenty relacji rodzinnej i informacje o wcześniejszym ubezpieczeniu, które odpowiadają twojej sytuacji. Przygotuj krótki opis: kto ma być współubezpieczony, od kiedy mieszka w Luksemburgu i jaki tytuł miał dotychczas. Zachowaj kopie przekazywanych dokumentów.

W opisie sprawy możesz uporządkować informacje w krótkich punktach:

- osoba zgłaszana i jej relacja z osobą główną;
- wspólny adres oraz data przyjazdu, jeśli chodzi o przeprowadzkę;
- poprzednia kasa i rodzaj zakończonego lub trwającego ubezpieczenia;
- wykaz dołączonych dokumentów;
- prośba o wskazanie braków i potwierdzenie okresu ochrony.

To sposób ułatwiający opis sytuacji, a nie dodatkowy urzędowy formularz. Nie wpisuj niepewnej daty zakończenia polskiego tytułu jako faktu — zaznacz, że wymaga potwierdzenia przez NFZ.

Wejdź do [formularza kontaktowego CNS](https://cns.public.lu/fr/assure/support/contact/contact.html). Podaj wymagane dane: imię, nazwisko, **13-cyfrowy matricule bez spacji**, adres, e-mail i przedmiot sprawy. W wiadomości jasno wskaż, że chodzi o współubezpieczenie członka rodziny.

Przygotuj czytelny, poprawnie wykadrowany **plik PDF o wielkości do 5 MB**. Formularz ma jedno pole załącznika; potrzebne dokumenty możesz połączyć w jeden PDF. Najpierw przejdź do podglądu, sprawdź wpisane informacje, a następnie zatwierdź wysłanie. Sam podgląd nie kończy zgłoszenia. Przed zatwierdzeniem porównaj numer identyfikacyjny, pisownię danych i daty z dokumentami — unikniesz pomylenia osób w rodzinie.

## Jak potwierdzić status i początek ochrony?

Poproś CNS o potwierdzenie, czy zgłoszenie jest kompletne i jaki okres ochrony został zapisany. Nie utożsamiaj daty ślubu, przyjazdu ani wysłania wiadomości z potwierdzonym początkiem współubezpieczenia. W szczególności wyjaśnij styk zakończenia polskiego tytułu i nowego statusu w Luksemburgu.

**Zaświadczenie o współubezpieczeniu** (certificat de coassurance) można zamówić przez MyGuichet.lu, korzystając ze wskazówek na stronie CNS [Mon espace assuré](https://cns.public.lu/fr/assure/espace-assure-myguichet.html). Zamówienie zaświadczenia służy potwierdzeniu statusu; nie zastępuje wniosku o dopisanie osoby do ubezpieczenia.

Przy czynnościach wykonywanych po zalogowaniu możesz sprawdzać wiadomości i status sprawy w „Mes démarches” oraz uzupełnić ją na wezwanie. Wnioski złożone bez uwierzytelnienia nie są widoczne w tej części konta i nie mają takiego śledzenia. Zaświadczenie może być dostarczone elektronicznie w eDelivery.

## Kiedy trzeba ponownie skontaktować się z kasą?

Zgłoś uzyskanie własnego tytułu. Przy rozwodzie aktualizacja RNPP nie zastępuje kontaktu z CNS w sprawie zakończenia współubezpieczenia, przypisania dzieci i konta do zwrotów.

Po śmierci głównej osoby ubezpieczonej współubezpieczenie się kończy; ustal z CNS nową podstawę ochrony.

## Co zrobić przy brakach lub odmowie?

Odpowiadaj na wezwanie dotyczące konkretnego dokumentu lub warunku. Jeśli nie wiesz, czego dotyczy brak, poproś CNS o dokładne wskazanie, czy chodzi o relację rodzinną, wcześniejsze okresy ubezpieczenia, dane osoby czy datę zmiany statusu. Przy odmowie poproś o wyjaśnienie podstawy i dalszych możliwości; zachowaj odpowiedź i przekazane dokumenty. Jeśli otrzymasz formalną decyzję, przeczytaj pouczenie o jej zaskarżeniu i zanotuj datę otrzymania.

Rodzina pozostająca w Polsce wymaga odrębnej procedury uzgadnianej z kasą w państwie zamieszkania.